Le papier cartonné blanc et le papier couché sont deux des types de papier les plus couramment utilisés en impression. Dans le Guangdong, les gens appellent le papier cartonné blanc « simple couche » et le papier couché « double couche », tandis que le papier couché mat est « couche mate ». La grande rigidité du carton blanc le rend parfait pour l'impression recto-, tandis que la surface couchée plus lisse du papier couché convient parfaitement à l'impression recto-verso-.
Alors, qu’est-ce qui distingue ces deux-là ?
Papier cartonné blanc
Le carton blanc est un papier épais, rigide et robuste avec un grammage élevé. À l’époque, les gens classaient les objets selon leur poids : papiers, cartes et tableaux. À Shanghai, les magasins vendaient des feuilles blanches épaisses pesant environ 200 g/m² - super lisses, calandrées et rigides (ou « carton fin ») - sous le nom de « papier épais ». Oui, c'est aussi du papier cartonné. Le papier cartonné standard n'est pas teint et est appelé carte blanche ; s'il est coloré, simplement appelé papier cartonné coloré.
Principalement utilisé pour les cartes de visite, les certificats, les invitations, les couvertures de livres, les calendriers et les cartes postales.
Il est littéralement nommé « blanc », donc la luminosité est très importante. Le grade A devrait atteindre plus de 92 % de luminosité, le grade B plus de 87 % et le grade C plus de 82 %. Au-delà de 90 %, le papier devient un peu "brillant".
Le carton blanc doit également avoir une bonne rigidité, une bonne résistance à l'éclatement et une bonne douceur (sauf pour les finitions texturées en relief). Les surfaces doivent être planes - sans traces, imperfections ou déformations autorisées.
Papier couché
Le papier simple couche présente une surface brillante, un revêtement lisse, une absorption rapide de l'encre et convient parfaitement à une impression couleur de haute-qualité. Fondamentalement, une base enduite polie avec une supercalandre pour des impressions fines.
Dans le delta de la rivière des Perles et à Hong Kong, on dit « une seule couche ». Un côté est recouvert d'un revêtement brillant pour l'impression couleur, l'autre est plus rugueux mais fonctionne toujours pour les travaux simples-en une seule couleur.
Le papier couché est disponible en double face et simple face. Le double revêtement varie de 80 à 400 g/m² ; le recto simple mesure entre 170 et 400 g/m². Habituellement, « papier couché » signifie double-couche.
Le double-couche est enduit des deux côtés - de chaque côté avec au moins 10 g/m² selon les normes japonaises - et est l'une des feuilles les plus populaires dans les domaines de l'édition, de la conception publicitaire, de l'impression, de la reliure et du commerce.
En bref, ces deux types de papier sont vraiment différents-côte à-côte. Le papier cartonné blanc est ferme, épais, résistant à l'éclatement, principalement destiné aux emballages et aux cartes. Le papier couché est brillant, absorbe rapidement l'encre et présente des couleurs vives, principalement pour les illustrations de livres et les couvertures de boîtes collées.