Les restes des anciennes techniques de fabrication de papiers dans la ville de Zeya ont un besoin urgent de restauration. Ne permettons pas à ce fossile vivant de perdre et altéré.

Si vous avez des besoins, contactez-moi
Numéro de WhatsApp d'Ivy: +852 57463641 (My WeChat +86 18933510459)
Envoyez-moi un courriel: 01@songhongpaper.com

Zeya Town est située à environ 40 kilomètres de la zone urbaine de Wenzhou et englobe plus de 30 villages. En marchant à travers ces villages enroulés de montagne et assistés par l'eau, on peut entendre non seulement le bruit de l'eau qui coule, mais aussi le "bruit sourd" rythmique de mortiers martelant faisant écho à travers les collines. Ces sons proviennent du processus traditionnel de la fabrication du papier, où le bambou mariné est pilonné en pulpe.

En 1999, des experts du China Printing Museum ont visité la région et ont été étonnés par la préservation remarquable des techniques d'anciennes papiers. Parmi les structures notables, il y avait le moulin à quatre billets, qui a été salué comme un "fossile vivant" de l'histoire du papier. Cependant, en raison de divers facteurs, ces reliques historiques sont de plus en plus à risque de détérioration.

Siliandui, situé à Nandou, village de Shiqiao, ville de Zeya, est bordé par la montagne Nandou au sud et la rivière Longxi au nord. Pendant la dynastie Ming, les ancêtres ont construit quatre usines à eau le long du ruisseau pour maximiser l'utilisation des ressources en eau pour marteler des matériaux en papier. Cette série de moulins est devenue connue sous le nom de «moulins à quatre connectés».

Accompagnés du personnel du Zeya Scenic and Tourism Bureau, nous avons parcouru plus de 20 kilomètres le long des routes de montagne sinueuses pour atteindre Nandou, Shiqiao. Siliandui a été désigné une unité nationale de protection nationale de la relique culturelle en 2001. Bien qu'elle se trouve maintenant dans une zone pittoresque protégée, le site subit toujours des dommages. Après avoir parcouru près d'un kilomètre sur un chemin en pierre sinueuse, nous avons entendu le bruit distinct des mortiers martelés. Les quatre moulins à eau connectés sont arrivés en vue, trois fois, le quatrième situé à environ cinq à six mètres en aval.

Le mécanisme opérationnel du moulin à quatre ponts ressemble étroitement à celui décrit dans «History of Jin», sauf que le moulin d'origine a été conçu pour le coup de grains, tandis qu'ici, il est utilisé pour traiter les matériaux en papier. Chaque moulin à eau est équipé d'un canal d'eau dirigeant l'eau sur une roue d'eau. Au fur et à mesure que la roue tourne, il déplace un arbre en bois vertical, qui à son tour exploite un grand pilon de pierre au-dessus. Ci-dessous, une fosse en pierre martelée écrase les fibres de bambou. Parce que les usines sont construites séquentiellement dans la pente, l'eau utilisée par le premier moulin se déroule dans la seconde, etc., créant un système de recyclage efficace qui utilise pleinement l'énergie de l'eau.

Malgré sa conception ingénieuse, la structure a subi des dommages importants en raison de l'âge. Les bords des roues d'eau se sont effondrés, révélant du bois en décomposition et de nombreuses carreaux sur les moulins à eau sont cassés. Selon le personnel du Bureau du tourisme local, un financement limité entrave un entretien efficace. Les typhons causent souvent d'autres dommages, et dans le deuxième moulin, la fosse en pierre a déjà développé des fissures.

Bien que les moulins à quatre connectés soient inclus dans la zone pittoresque pour la protection, d'autres ateliers papier dispersés sont confrontés à des menaces encore plus importantes. Dans des villages anciens tels que la Cisjordanie et la fosse Shuicui, des grappes de creux de papier ont autrefois formé un grand spectacle. Cependant, la plupart de ces structures sont désormais délabrées. Les auges en papier conçu en pierre présentent de graves signes d'altération, et certains moulins et creux ont été complètement abandonnés.

L'ancienne méthode de fabrication du papier elle-même est également à risque de disparaître. Les origines de la fabrication du papier à Zeya remontent à la dynastie Song. Pendant la période de Xuanhe, des gens du Fujian ont émigré à Zeya pour échapper à la guerre. Trouver la région riche en montagnes et en eau, ils ont établi des ateliers de mise en papier. Le document produit ici est devenu connu sous le nom de «papier nanatif», abrégé plus tard dans le «papier ping».

Au début des années 1990, il y avait encore plusieurs milliers de ménages de papier à Zeya. Aujourd'hui, il ne reste plus que 200. La baisse est principalement attribuée à de faibles marges bénéficiaires. Dans le village de Shuicui Keng, j'ai rencontré M. Chen Xichuan, un artisan âgé qui continue de fabriquer du papier en utilisant des méthodes traditionnelles. Il a habilement manipulé l'écran de bambou dans la piscine, formant une fine couche de pulpe de papier. Il a ensuite transféré la feuille sur un tas de dalles de papier à côté de lui. "Le revenu est trop bas", a-t-il déploré. "Les jeunes ne souhaitent plus continuer ce métier." Il semble que cette tradition ancestrale approche de l'extinction.

Les experts du patrimoine culturel soulignent que le moulin à quatre ponts est en continu depuis la fin des dynasties Yuan et les premières dynasties Ming et représente l'un des rares exemples restants de l'ancienne technologie chinoise de papier chinoise. En tant que l'une des quatre grandes inventions associées à la fabrication du papier, ses ateliers traditionnels ont une immense valeur historique. Du barrage qui canalise l'eau pour conduire la roue d'eau, à la disposition empilée des ateliers supérieurs et inférieurs, et les processus d'équipement et de production préservés, chaque élément reflète un niveau d'authenticité rare. Si les moulins à quatre connectés sont autorisés à se détériorer, il serait extrêmement difficile de trouver des reliques vivantes similaires de l'art de la fabrication du papier ailleurs dans le pays.

Par conséquent, le district de Wenzhou Ouhai se prépare à lancer un projet de réparation d'urgence complet visant à préserver l'ancienne technique de fabrication du papier. Un plan révisé, à la suite de nombreuses discussions, a été soumis aux autorités provinciales pour approbation. Une fois approuvé et financé par les départements nationaux pertinents, les travaux de restauration à grande échelle commenceront.

Un expert du musée des reliques culturelles et des musées du district de Wenzhou ouhai n'est pas seulement les structures physiques d'une unité nationale de protection de la relique culturelle, mais aussi la sauvegarde du patrimoine culturel intangible de notre pays. Comment empêcher ce dernier "fossile vivant" survivant de la fabrication du papier de devenir une simple mémoire et comment protéger efficacement l'ancien processus de mise en papier, sont des problèmes critiques nécessitant une attention particulière.